Если нету отличного знания языка - будет сложно. Для самого простого перевода нужны хотя бы поверхностные знания и переводчик :).

Переводы - отличный контент, но как использовать отзывы с иностранных сайтов в отрыве от иностранных материалов, к которым отзывы написаны?

В любом случае... Преведенный комент или отзыва с английского, будет уникальным (на русском). А уникальный контент - залог успеха.
Это даст хороший эфект для расскрутки продуктов.
Поисковику не важно выведете вы на странице продукта целую статью, обзор, новость или комент - главное чтобы в тексте были ключевые слова и этот текст нигде не повторялся. Плюсом являеться еще то, что текст комента на много короче чем статья. То есть, под продуктом можно вывести 10 коментов, но не 10 статей (разве что 10 начал статей в которых разместить ключевые слова в начале) но на статью лучше размещать ссылки с ключевым текстом в названии ссылки, а потом уже, со статьи ссылку на продукт с ключевыми словами этого продукта.
Получается, если покупать переводы коментов, то за 1,5$ вы сможете купить около 4-ех коментов (длинной в 255 символов), в каждом из которых разместить, как минимум, по одному ключевому слову или словосочитанию (если таковых нету после первода).
Таким путем можно добится уникальности страниц продуктов схожих по контенту (например страницы телефонов отличающихся только цветом) за относительно невысокую плату.

Вариант вполне вменяемый. Могу сказать точно, многие отраслевые СМИ практикуют такой способ добычи контента. По некоторым изданиям могу сказать, что контент формируется следующим образом: 1/3 - переводной материал, 1/3 - рерайт чужого, 1/3 своего. И в общей массе получается нормально.

Главное чтобы перевод был качественный.

Использую достаточно много переводов с испанского и английского. Мне нравится. Статьи ведь считаются уникальными. И я их достаточно недорого покупаю.