Если "судить по-себе", то трафик с картинок должен получаться совсем бестолковым. Если картинки ищу под презентахи - на сам сайт часто даже не захожу - дергаю из поисковика. Если ищу картинки, чтобы "увидеть как это выглядит" - тоже воспринимаю гугло-выдачу как галерею - полюбоваться и закрыть. На сами сайты почти никогда не заглядываю. И наоборот - когда нужна текстовая информация - почти не ищу ее в каринках. Вроде бы это нормально))

Есть предположение, что картинки вообще мало пересекаются с текстами. По крайней мере, об это очень настойчиво писал Маклюэн .
С другой стороны, пока был в отпуске наблюдал интернет в режиме "без картинок". Если бы там (в альтах) было что-то интересное - это бы привлекло внимание. Пока у меня это единственное исключение из допущения, что альты не нужны.

Хотя темы он затрагивал более чем актуальные. Если совсем коротко и упрощенно - тексты (знаки) вытеснили изображения (образы). Примерно как млекопитающиеся ящеров. Несколько веков цивилизация развивалась исключительно внутри текстового пространства. Это почти полностью уничтожило следы и достижения предыдущих дописьменных культур. Поскольку текст не может в принципе передавать образную информацию.

Френк Заппа на эту тему метко пошутил: "Говорить о музыке - все равно, что танцевать об архитектуре".

По мнению Маклюэна (и это самое занятное) в последние десятиления начался обратный процесс - возвращение образов. Посты в блогах состоящие из фото - типичный пример. "Ведущий блоггер" преимущественно этим и занимается. И большинство этот формат принимают.

Вероятно, стоит рассматривать картинки и видео не только с позиции альтов и индексации. Этот подход изначально текстовый и то, что он выставляет образную информацию в невыгодном свете - не удивительно.

Совсем недавно натолкнулся на странный сайт - hххp://rostov-game.ru. Если перевести его в текстовую форму - получится полный бред. Особенно то, что выложено в разделе видео. Но что-то в сайте цепляет. Если через некоторое время у таких сайтов появится хоть сколько-нибудь вменяемое содержание - симпатии посетителей будут на их стороне.

Переименовывание файлов - это когда было image1.jpg, а стало "трактор модели СКР-46.jpg"?
А CMS-ки такие имена стерпят? Joomla вроде бы к кирилице в названиях не очень дружественно относится. Друпал принимает?