Даже если не учитывать позиции, то какой из двух сайтов получит больше переходов?

Скорее всего первый, потому что он представлен в выдаче гораздо привлекательнее. Из чего складывается эта "привлекательность"?

1. Иконка сайта - favicon. Лучше, когда она есть, чем когда ее нет. Хорошо, когда иконка яркая и заметная.

2. Выделение жирным поисковой фразы в заголовке title. В примере даже два раза получилось. Плюс информативность заголовка и его удобочитаемость.

3. Связный текст в сниппете. Сниппет - это описание ссылки. Плюс в сниппете жирным выделяется поискова фраза.

4. Адрес компании со ссылкой на Яндекс.Карты. Относительно недавно появилось.

5. Наличие сайта в каталоге Яндекса.

6. На картинке не изображено, но иногда жирным подсвечивается слово-запрос в URL'е. Например, "гироскоп".

Все 6 элементов вполне можно контролировать. Если вы серьезно боретесь за переходы по какому-то конкретному запросу, имеет смысл заняться этой стороной.