Похоже, что в коде сайта идет проверка на реферера:

$_SERVER['HTTP_REFERER']

И если реферер есть (то есть переходите с яндекса), то код редиректит на какой-то левый сайт. Кстати, это наверное крякнутая DLE?? Вот в этом похоже и проблема.

Попробуйте поискать в поиске по исходным файлам CMS эту строку: "HTTP_REFERER". Поиск по всем файлам в каталоге есть например в Notapad++

Но строка эта может быть закодирована так, чтобы ее нельзя было найти, допустим разбито так: 'HTTP_REF'.'ERER'

Так-же проблема вполне может быть в .htaccess

да и вообще, зачем использовать такой сомнительный софт как DLE?