Судя по коду страниц Вашего сайта, он сделан на Drupal 6. Для этой CMS и конкретно ее 6-ой версии есть мощное и отработанное бесплатное решение для создания интернет-магазинов под названием Ubercart 2 (на русском языке Ubercart и его возможности очень хорошо описаны здесь: http://openstore.org.ua/ , родной сайт здесь: http://ubercart.org/).

Пример связки Drupal 6 + Ubercart 2 можете посмотреть на сайте для проведения медицинских интернет-конференций: http://www.medconfer.com На нем, правда, пока продаются лишь права на публикацию материалов различного типа, оплата принимается через платежный агрегатор сразу на сайте.

Если не понравится Ubercart, то можно или в отдельный каталог, или на домен 3-уровня установить магазин на OpenCart, например, или HostCMS редакции Халява (эту только на домен 3-го или 2-го уровня) и все продажи вести через него. Здесь нужно взвесить, какой вариант будет удобнее, что будет проще поддерживать и с чем легче работать конкретно вам. Демо-версии админок всех этих систем можно найти в Интернет.