1. Рост сайта очень часто сопряжен с "размытием" тематики.
2. У некоторых сайтов потенциал развития изначально низкий.

Если сайт представляет собой текст "Евгения Онегина", то из реальных вариантов либо стагнация при сохранении фокуса, либо рост за счет добавления других произведений и писателей.

Иногда расширение в смежные тематики получается естественным. Но бывают случаи, когда нужно остановиться. Если моей целью был сайт про "Евгения Онегина", совсем не факт что я хочу и могу заниматься литературным порталом.

Можно предположить, что эта ниша небольшая. Тогда вашей целью является не абстрактный рост, а приобретение сайтом определенного "веса" в своей нише. Вы составялете список поисковых запросов по теме, и пытаетесь на своем сайте как можно лучше на них ответить. Когда вы охватите почти все запросы, а по посещаемости сайт будет в числе лидеров ниши, цель будет достигнута.

То есть, да, непрерывное наращивание объема материалов - не ваш вариант. Тут скорее приведение материалов в соответствие с запросами. Плюс ссылки с других сайтов.

Если за сайтом стоит какой-то реальный бизнес, это нормальный вариант. А если планируете заработать на рекламе, то ограниченность ниши может вам помешать.

Регулярно, хотя бы раз в неделю, добавлять статьи по 300-400 слов про отдельные вопросы технологических операций. Если речь идет о технике, то: тонкости, подводные камни, предотвращение брака, где приобрести инструмент, история с начала промышленной революции - и так далее и тому подобное.